حلم
ذاكرة
شيطان أحلام
الحقيقة
الحلم
الحقيقة
الحلم
الأحلام التي نراها عندما نكون نائمين
حقيقةً تأتي من عالمٍ موازٍ
و هل الذين يعيشون هناك
يحاولون استعمال أجسامنا
ليأتوا هنا؟
حلم
،مازالت لا تبدوا حقيقةً لي
لكن يجب أن أبحث عنها
ميري نايتمير
آكلة الأحلام
أنا
!أطير
لقد تحطمت
للحلم من الجانب الآخر
أهذا كل ما احتجتِي أن تشتريه؟
نعم، هذا كل شيء
شكراً لقدومك، يوميجي
لا داعي للشكر
أنا رجلٌ على كل حال
هل تصورت
أين تكون ميري؟
أبداً
لا أعلم حتى
لو ذهبت لمكان بعيد
أو لو مازالت في المدينة
لكن سأجدها بالتأكيد
مصيرنا تخطى الطرق
لا يمكن تركها وحيدةً، هاه؟
لا
لقد قررت
أريد مساعدتها
تلك عادة سيئة فيك
أنا أخمن هذا
،لكونك قررت على شيء
سوف تحمله مهما كلف الأمر
أعتقد أن هذا هو جانبك
الرائع
،عندما تعود ميري
!لنُطْعمها الكثير من الكعك
ألا تريدين أكلها كلها بنفسك؟
!هذا ليس صحيحاً
jack alester :ترجمة و تدقيق
jack alester :إنتاج
www.anime-rose.com لمزيد من الأنمي زورونا على
!مذهل
!انتظر
!وقت قراءةِ البخت
...اليوم يذهب البخث الأفضل إلى
هنا يتحدث البطل عن الأبراج
!العقرب
أجل! سأكون محظوظةً اليوم
،أنا لا أهتم حقيقةً لكن
لماذا يقوم بطلٌ خارق بقراءةِ بختٍ على أي حال؟
هذا دقيقٌ جداً
و لسوء الحظ اليوم البخت السيء
!يذهب إليك، أيها السرطان
!أحصلت على الأسواء؟ مسكين
و لقد قلتها بنفسك، هذا دقيق
اليوم، كن حذراً خصوصاً من الذي فوقك
!لن تصدّق ما الذي سيقع عليك
الذي فوقي؟
مصباح
يجب أن أغيّره
...هذا غريب
شيطان الأحلام يقلق من الأشياء اليومية
هذا جيد
لو أن هذا الوقت يأتي، ينتهي الأمر
!اضرب
!ستة! سبعة! ثمانية
!إنه وقت الوجبة الخفيفة
!وجبتي ظهرت
أتريدين بعضاً منها؟
لم أتوقع الأقل من كنز الحقيقة
!لذيذة
ماذا كنتِ تفعلين في الأعلى باكراً؟
كنت أنظرُ إلى أين يجب أن أذهب فيما بعد
كنتُ أفكّر بتركِ هذه المدينة
أأنتِ تغادرين؟
أجل
ليس لديَّ شيءٌ هنا
أنا وحيدةٌ على كلِّ حال
أنتِ وحيدةٌ أيضاً؟
أنا أيضاً وحيدةٌ دائماً
ليس لدي أي أصدقاء
ألا يمكنك أن تجعلي لك بعض الأصدقاء؟
!ثمانية! تسعة
لا يمكنني اللعب مع هؤلاء الفتيات
أنا خرقاء و متهورة
لذلك بالتأكيد لن يكونوا صديقاتي
لا يمكنكي أن تكوني متأكدةً من هذا
لا، إيشيما أخبرتني
لا أحد سيكون صديقي
من قال هذا؟ من هي إيشيما؟
!إنها صديقتي الوحيدة
إنها لطيفة و رائعة و دائماً تحكي لي قصصاً مشوقة
أنتِ وإيشيما
من نفس النوع
أنا؟
إيجاد ميري
...من السهل القول، لكن
أين هيَ في هذا العالم؟
إحذر من الذي فوقك،" هاه؟"
علبة؟
!المعذرة
!هذه علبتي
أنا آسفة
أه، لا بأس
!كوني حذرةً المرة القادمة
هل أنتِ بخير؟
أنا بخير
الآن، أينَ هيَ؟
!لقد فهمت، إنها تركُل العلبة
إذن مازال الأطفال يلعبونها اليوم
...ذلك الرجل المسن
!شاهد المباشرة
!هذا سرُّ ركلةِ كوسوداما هاراشو إمبراطور العُلب
!!التقنية النهائية: اليسار الذهبية
هذا صحيح
...لا شيء ناضج فيه
أنتم! ماذا لكم ضدي؟
...ذلك الصوت
“احذر من الذي فوقك“
...هاه؟ ذلك الملمس
!لقد وجدتكِ، ميري
!وجدتك
لا يمكنك أن تغادري بدون أن تقولي شيئاً
من كان الذي أخذني لبيته بدون أن يقول شيئاً؟
الآن هو تعادل
كيف يمكنك قول هذا؟
هل أنتما الإثنان صديقان؟
أجل، هذا صحيح
!لا، نحن لسنا كذلك
!عشرة! أحد عشر! إثنتا عشر
أأنتِ تفكرين أكثر من اللازم؟
كلٌّ منكِّ و إيشيما
تكونان أصدقاء هذا معقد
فقط اقضي وقتاً أطول مع الجميع و احصلي على المتعة
لماذا لا تحدثي إيشيما بهذا، أيضاً؟
يمكنني أن أقابل إيشيما في الليل فقط
!لنلعب أركل العلبة ثلاثتنا
ستكون أكثر متعة لو كان هناك أكثر من إثنان يلعبان
هل يمكننا حقاً؟
،لنرى لو يمكنك أن تهزميني
ركلة إمبراطور العلبة لصديق
طفولتي ابن ابنة كوسوداما هراشو
أوه، لقد حفظت القواعد
أتعتقد أنك ستحصل على فرصة؟
!إنه وقت أول شوط من ركل العلبة
!لنبدأ
!لقد فعلتها
!لقد فزتُ مجدداً
...لقد تمكنت منّي مجدداً
هذه عشر مرات متسلسلة
ألعاب الواقع حادة جداً
لقد أصبحت مطارداً من قبل جيشٍ من القطط
،كل ليلةٍ في أحلامي
لذلك فكرت أن تحمُّلي
تحسن قليلاً
لكن أحزر أن الأحلام لا تزال أحلاماً
!شكراً لكلاكما
!كان حقاً حقاً رائعاً
لقد استمتعت حقاً
شكراً للعبك معي
،قبل أن أذهب
ما رأيك بقرأة بعض الحظ لأبهجك؟
قراءة حظ؟
أي نوع من قراءة الحظوظ هذا؟
...هذا كما كان عندي
...ميري، هذه الفتاة سترى
،إذن، يوميجي، ميري
،لو كان هذا جيداً بالنسبة لكما
!شيطان أحلام...
هل يمكننا أن نكون أصدقاء؟
من وراء الستائر غير المعدودة
،أحترقُ بشدة لمدةٍ طويلة
،أخيراً
أخيراً تأتين لهذا البعد
لقد أردت رؤيتك،ميناتو
ميناتو؟
لقد أتيت خلال النهار، إيشيما؟
نعم، على كل حال، أنا صديقتك الوحيدة
لم تجعلي لك أي أصدقاء جدد، أليس كذلك ميناتو؟
لم تلعبي مع أي أحد، أليس كذلك؟
...أمم، إيشيما
ليس لديك أحدٌ غيري
هل ستفعلين أي شيءٍ أسألك إياه؟
إيشيما، أريد أن أقول لك شيئاً
...أمم، أنا
الآن، دعيني أدخل لكِ
أريد أن أكون معك
إيشيما!؟
جسدك و عقلك، كلاهما سيكونان لي
أليست أزهار الكرز في غير موسمها؟
لم أفكر أن أجد ذئباً آخر في ثياب حملٍ بهذه السرعة
من أنتِ؟
من أنت!؟
أنا من يجب أن أسألك
!ميري
هل تعرفينها،ميناتو؟
!أجل، لقد لعبت معي
لعبت معك؟
،لقد قمتِ بوعد
بألاَّ تلعبي مع أي شخص ما عادي
!لذلك لماذا فعلتي؟ لماذا، لماذا، لماذا؟
آسفةٌ لأنني كسرتُ الوعد
لكن أنا
حقاً أريد وقتاً أطول و ألعب مع الجميع
...ألم أخبرك
!أنه لا يمكنك فعل ذلك؟...
!كلكِ لي
!أنت البشرية التي ستصبح وعائي
!لا تقفي في طريقي
إذن هذه حقيقتك
الآن فهمت
أنا أرى
صديقتها كانت شيطان أحلام
يوميجي؟
،إعتباراً أن هذا من نفس نوع أحلام اليقظة
الجو مختلف كثيراً عن الذي كان عندي
هيه، لماذا أنتَ هنا؟
هل هناك سبب حتى لا أكون هنا؟
هذه الحدود بين عالم الأحلام و الحقيقة
شخصٌ ليس له علاقة لا يجب أن يكون قادراً على الدخول
و ما هو"حلم اليقظة" على أي حال؟
إنه الحلم الذي ترينه و أنتِ صاحية
يماثل هذه الحالة بالضبط
فقط ماذا تكون؟
خائنة، لن أغفر لكِ
خائنة، لن أغفر لك
!خائنة، لن أغفر لك
!لقد حطمتهم
!لقد حطمتهم جميعاً
!وداعاً، يا خائنة
لستُ بحاجة إلى وعاءٍ عاصٍ
احذر من الذي فوقك" صحيح؟"
!شكراً، أيها الحظ
ليس سيئاً
لكن هذا انتهى الآن
!...أنتِ
لماذا، إيشيما؟
ألستِ صديقتي؟
إنها ليست صديقة
لايمكنك أن تنادي الشخص الذي يفكر في استغلالك
صديقاً
!لن أغفر لك
!ها أنا أنطلق
!لا مغفرة
،لو كانت تلك هي الصداقة
فأُفضِّل ألا آخذ أي جزءٍ منها
!الآن وقتُ الإستيقاظ
!دعيني! دعيني! دعيني
!ساعديني، ميناتو
!صديقتك في مشكلة، ميناتو
!اجعليها تتوقف
!اجعليها تتوقف الآن
!الصديقة الوحيدة التي حصلتي عليها هيَ أنا، ميناتو
!لذلك أسرعي و ساعديني، ميناتو
!أنا صديقتك الوحيدة
...فقط صديقتي
أنا آسفة، إيشيما
لقد أدركت أخيراً
أنَّ الشخص الذي ليس لديه أصدقاء
هو أنتِ
ماذا!؟
و لقد لاحظت أكثر من شيءٍ آخر
لقد حصلت على أصدقاء
منذ مدة
ما الأصدقاء!؟
!الباب قد فُتح
!الآن عودي لعالم الأحلام و أعيديني معك
!انتظري
!توقفي عن المزاح
كنتُ قريبةً جداً
!قريبةً جداً
!انتظري
أكان حلماً؟
...يا فتيات
تابير: حيوان يشبه الخنزير
هل تعلمين ما هو التابير؟
إنه أسطورة في عالمنا
مخلوق يأكل الأحلام السيئة كما تفعلين أنتِ
بطلٌ يبعدهم
حليف للعادلة
حليف للعدالة؟
ميري، التي تأكل الأحلام كالتابير
لذا، آكلة الأحلام ميري
لا تنادني بهذا الإسم الغريب
غير مميز أبداً
و أنا لا آكلهم
هذا فقط شيءٌ أفعله لأحقق هدفي
...لقد فشلت مجدداً
لكن لا أشعر بالسوء حيال هذا هذه المرة
أه! ماذا عن الشيء الذي قد فعلت؟
كيف علمتَ أن شيطان أحلامٍ كان قادماً؟
...لا يمكنني التصديق
كم من الجهد تعتقد
أني أضع للبحث عنهم؟
باب الدخول لـ" أحلام اليقظة" كما تسميها
يُفتح فقط للحظة
،و لا يُعرف من أو أين الهدف القادم
مما يجعل هذا حقيقةً صعباً
و أنت تخبرني أنه يمكنك رؤيتها؟
...كنت أفكر حيال هذا
يمكنني أن أستعمل قدرتي لمساعدتك في تحقيق هدفك
لا شكراً
...حسناً! إبتداءً من اليوم، معاً سوف
أخبرني، أين هو؟
!لا أعلم
!لم أرى ذلك الشخص منذ أن صِرت هنا
ماذا ستفعلين بي؟
!هذا يؤلم
هل سأموت؟
إنه نفس الشيء الذي فعلته
المترجم: لقد تصرفت في هذه الجملة
لن يكون سلوكك سوياً
أنتِ محقّة
لا يمكنني تذوق ذلك الإحساس الصافي ما لم أكن هنا
و أيضاً، لا يمكنك العودة بعد الآن
هذا يخدمك حقيقةً
لم تكن عندي نية للعودة للمركز الأول
لقد حصلت على كل
!طريقك الضائع
هوشينو كان عندها حلمٌ كالحب
البشر بالطبع يحبون أشياءً كالأحلام و الآمال
التاريخ الذي لا يأتي
المطر الذي لا يتوقف
و أنا
أكتشف حقيقة ما تشترك هوشينو به
الحلقة القادمة من يوميكيو ميري
آكلة الأحلام ميري
عندما تصبح وعاءً، هذا متأخرٌ جداً